Suche umschalten Menü

Wir verpflichten uns, ein Vorbild im Bereich des Umweltschutzes zu sein.

C3 Dimersäure und PFAS

C3-Dimersäure wird bei der Herstellung vieler Produkte von Chemours verwendet. Dieses Material, auch bekannt und bezeichnet als HFPO-Dimersäure, HFPO-DA oder Gen-X, wurde in der näheren Umgebung unserer Herstellungsstätte in Fayetteville bei niedrigen Werten nachgewiesen.

Dr. Damian Shea, Professor für Umweltchemie und Toxikologie an der North Carolina State University, hat kürzlich eine detaillierte toxikologische Analyse mit den derzeit verfügbaren Daten zur C3-Dimersäure durchgeführt. Dr. Shea erklärt: „Über ein Jahrzehnt lang wurden wissenschaftliche Daten zum Sicherheitsprofil von C3-Dimersäure gesammelt. Diese Daten, einschließlich zahlreicher toxikologischer Studien, liefern überzeugende wissenschaftliche Beweise dafür, dass der niedrige Gehalt an C3-Dimersäure, der in der Umwelt nachgewiesen wird, kein Risiko für die menschliche Gesundheit darstellt.“

Im Rahmen unserer Bemühungen in Bezug auf C3-Dimersäure sowie andere Per- und Polyfluoralkyl-Substanzen (PFAS) hat Chemours an der Entwicklung empfindlicherer Analysemethoden zum Nachweis und zur Quantifizierung einzelner PFAS-Abfallproduktverbindungen gearbeitet. Diese Abfallprodukte sind extrem gering, und bis vor kurzem gab es noch keine Verfahren, mit denen wir für viele dieser Verbindungen weitere Beurteilungen durchführen konnten. Chemours arbeitet mit externen Labors zusammen, um Toxizitätstests für diese Verbindungen durchzuführen.

Darüber hinaus prüfen wir im Rahmen unserer Clean Water Act Genehmigung in Fayetteville regelmäßig, ob giftige Verbindungen in unserem Abwasser vorhanden sind. Dieser Test (Bioassay genannt) setzt hochempfindliche lebende Organismen (Daphnien) dem Wasser aus, das aus unserer Anlage eingeleitet wird, einschließlich aller PFAS-Abfallprodukte. Wir führen diese Bioassays vierteljährlich durch und das seit mehr als 22 Jahren. Mit Ausnahme einer Probe im Jahr 2012, die anschließend erneut getestet wurde und zu keiner toxischen oder schädlichen Wirkung führte, haben wir noch nie eine toxische oder schädliche Wirkung festgestellt.

Schließlich, zusätzlich zu unserem regelmäßigen Testprogramm, haben wir im Oktober 2017 eine weitere Studie durchgeführt, die Studie an den Fathead Minnow zur Überprüfung der chronischen Toxizität, EPA Testmethode 1001.0. Diese Studie wurde verwendet, um die Auswirkungen unserer Wasserableitung, einschließlich aller PFAS-Abfälle, auf die physiologischen, biochemischen und embryonalen (fetalen) Auswirkungen in diesem empfindlichen Organismus zu untersuchen. Wir haben in dieser Studie keine toxischen oder schädlichen Auswirkungen beobachtet.

Dennoch nehmen wir die Anliegen unserer Gemeinde in Fayetteville ernst und haben schnell gehandelt, um die Anliegen der Gemeinde zu berücksichtigen, indem wir eng mit den staatlichen und bundesstaatlichen Regulierungsbehörden zusammenarbeiten.

Seit dem Sommer 2017 hat Chemours zahlreiche Maßnahmen ergriffen, um die Wassereinleitungen und Luftemissionen von C3-Dimersäure und anderen PFAS-Verbindungen aus der Herstellungsstätte Fayetteville drastisch zu reduzieren. Wir entwickeln und implementieren auch umfassende Sanierungspläne, um den Grundwasserproblemen zu begegnen. Chemours hat eine Zustimmungsverordnung mit dem North Carolina Department of Environmental Quality (NCDEQ) und Cape Fear River Watch getroffen, die vom obersten Gericht für den Bezirk Bladen am 25. Februar 2019 genehmigt wurde. Unter der Aufsicht des NCDEQ und gemäß der umfassenden Zustimmungsverordnung ergreifen wir eine Vielzahl von wesentlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die derzeitigen und zukünftigen Abläufe den Schutz von Mensch und Umwelt gewährleisten. Es wurden bereits große Fortschritte erzielt, und Chemours hat im Hinblick auf die Emissionen eine branchenweit führende Position im Umweltschutz eingenommen. Diese Maßnahmen sind in unseren Einreichungen zur Einhaltung der Zustimmungsverordnung dokumentiert.

Investition in langfristige Lösungen

Chemours nutzt das Wissen hochqualifizierter Wissenschaftler, Ingenieure und anderer Experten und hat spezielle, langfristige und hochmoderne Lösungen zur Abgasreinigung entwickelt. Die von Chemours implementierten Lösungen sollen die Erwartungen der Gemeinschaft langfristig erfüllen. Wir haben uns verpflichtet, 99 % aller Emissionen von C3-Dimersäure und anderen PFAS-Verbindungen gemäß den Anforderungen der Zustimmungsverordnung zu beseitigen, und investieren derzeit weit über 100 Millionen Dollar, damit wir diese Verpflichtung erfüllen können.

Luftemissionskontrolle

In Absprache mit dem NCDEQ und der Cape Fear River Watch ergreift Chemours die folgenden Maßnahmen zur Bewältigung der Luftemissionen:

  1. Installation von drei CO2-Adsorptionsluftemissionskontrollsystemen sowie eines Sekundärwäschers zur weiteren Abscheidung von C3-Dimersäure und anderen PFAS-Emissionen; diese Systeme werden voraussichtlich zu einer 92%igen anlagenweiten Reduzierung der C3-Dimersäure-Luftemissionen für 2019 ab 2017 beitragen.
  2. Arbeiten an der Installation einer maßgeschneiderten Emissionsminderungsanlage mit einem maßgeschneiderten, hochmodernen thermischen Oxidationsgerät, das dazu beiträgt, 99 % aller betriebsweiten Luftemissionen von C3-Dimersäure und anderen PFAS-Verbindungen bis Ende 2019 zu beseitigen.

Wasserwirtschaft

Kläranlage am Standort

Im Juni 2017 hat Chemours die Abwassereinleitungen mit C3-Dimersäure auf freiwilliger Basis begrenzt und damit in nur zwei Monaten 99,9 % erreicht. Bis November 2017 hat Chemours das gesamte Prozessabwasser (mit Ausnahme von berührungslosem Kühlwasser) aus dem Betrieb entfernt und in den Cape Fear River eingeleitet.

Wasserprobenahme am Cape Fear River

Chemours führt regelmäßig Probenahmen des Wassers im Cape Fear River an verschiedenen Stellen durch. Die folgenden Informationen enthalten endgültige Daten aus dem Probenahmeprogramm für Flusswasser.

Ergebnisse der Wasserprobenahme am Cape Fear River von Meile „0“ bis Meile 132, Bericht abgeschlossen im September 2018

Probenahme von Brunnen und Trinkwasser außerhalb des Standorts

Chemours hat durch ein umfangreiches Probenahmeprogramm schnell Maßnahmen ergriffen, um die Auswirkungen von Brunnen außerhalb des Standorts zu bestimmen. Im Einzelnen wurden seit September 2017 die folgenden Maßnahmen ergriffen:

1. Implementierung eines laufenden Bohrloch-Probenahmeprogramms in einem Radius von ca. fünf Meilen; erweiterte Probenahme gemäß den Anforderungen der Zustimmungsverordnung; bisher wurden etwa 1.000 Haushalte untersucht.

Eigentümer und Bewohner von Immobilien haben ein Schreiben von Chemours erhalten oder werden es erhalten, in dem sie das Probenahmeprogramm erklären, die Erlaubnis zur Probenahme ihres Brunnens anfordern und Anweisungen zur Zeitplanung mit unserem Probenahmeteam bereitstellen.

Für Bewohner, deren Grundwasser mit einem Gehalt an C3-Dimersäure oder bestimmten PFAS-Verbindungen über 10 ppt liegt, steht Trinkwasser in Flaschen gemäß den Anforderungen der Zustimmungsverordnung kostenlos zur Verfügung. Ein Schreiben mit Anweisungen für die Versorgung mit Trinkwasser in Flaschen zusammen mit einer ersten Lieferung von Wasser in Flaschen wird für qualifizierte Wohnungen bereitgestellt.

2. Abschluss von sechs Pilotstudien zu granulierter Aktivkohle (GAC) im Auftrag von NCDEQ:

* Der Standort 48 wurde auf Wunsch des Bewohners aus dem Stichprobenprogramm entfernt. Die angezeigten Ergebnisse beziehen sich auf den Zeitraum vom 12. April 2018 bis zum 25. Oktober 2018.

** Der Bewohner des Standorts 71 konnte den Zugang zur Stichprobenziehung am 29. Januar 2019 nicht gewähren.

3. Angebot für die Installation und Wartung von GAC- und Umkehrosmoseeinheiten (RO) in allen Wohnungen, die gemäß der Zustimmungsverordnung berechtigt sind, ohne Kosten für Eigentümer.

Trinkwasserbrunnen in Wohngebieten mit einem Gehalt an HFPO-C3-Dimersäure (GenX) von 140 ppt oder mehr sind für Ganzhausfiltrationssysteme (GAC) geeignet. Die Haushalte werden zudem bis zur Installation der Systeme und effektiven Entfernung von GenX mit abgefülltem Wasser versorgt. Wenn diese Wohnungen kein GAC-Filtersystem für das ganze Haus wünschen, kann sich der Hausbesitzer für die Installation eines Umkehrosmosesystems (RO) in allen Küchen und Badezimmern entscheiden.

Prüfung von Trinkwasserbrunnen in Wohngebieten: (1) Bei mehr als 10 ppt einer PFAS-Verbindung ODER (2) bei bzw. über 70 ppt für Gesamt-PFAS sind bis zu drei Umkehrosmose-Filtrationssysteme (RO) unter der Spüle zulässig. Die Haushalte werden zudem bis zur Installation der Systeme und effektiven Entfernung von PFAS mit abgefülltem Wasser versorgt. Obwohl es bei diesen niedrigen Werten keine Hinweise auf gesundheitsschädliche Auswirkungen von PFAS gibt, hat Chemours diesem Programm zugestimmt, um den Bewohnern mit selbst sehr niedrigen PFAS-Werten in ihrem Trinkwasser einen weiteren Schutz zu bieten.

Anwohner, die entweder für GAC oder RO in Frage kommen, werden von Chemours postalisch informiert und entweder persönlich oder per Versand mit einer ersten Lieferung abgefüllten Wassers versorgt.

Für Informationen zu Brunnenuntersuchungen, granularen Aktivkohlesystemen, Umkehrosmoseanlagen oder zur Lieferung von abgefülltem Wasser an den Verbraucher rufen Sie bitte unter 910-678-1101 an. Ein Vertreter wird Ihren Anruf von Montag bis Freitag innerhalb von 24–48 Stunden beantworten.

Anwohner können sich auch an das North Carolina Department of Health and Human Services Division of Public Health unter (919) 707-5900 wenden, wenn sie Fragen zu ihrer Gesundheit haben.

Klicken Sie hier für Fragen und Antworten zu Brunnenproben in der Four Counties Area.

Zusätzliche Informationen

Neben den umfangreichen Daten, die wir den globalen Regulierungsbehörden zur Registrierung der neuen Produkte zur Verfügung stellen und mit ihnen besprechen, haben wir regelmäßig Studienergebnisse auf zahlreichen globalen wissenschaftlichen Konferenzen vorgestellt und die Ergebnisse in der durch Experten begutachteten wissenschaftlichen Literatur veröffentlicht. In diesen Publikationen haben wir auch schon häufig mit akademischen Forschern zusammengearbeitet.

  • Gannon, et al., 2016. Absorption, Verteilung, Stoffwechsel und Ausscheidung von 2,3,3,3-Tetrafluor-2-(heptafluorpropoxy)-Propionsäure, Ammoniumsalz, bei Ratten, Mäusen und Kynomolgusaffen. Toxikologie340:1-9.
    http://dx.doi.org/10.1016/j.tox.2015.12.006
  • Hoke, et al., 2016. Aquatische Gefährdung, Bioakkumulation und Screening-Risikobeurteilung für Ammonium-2,3,3,3-tetrafluor-2-(heptafluorpropoxy)-propanat. Chemosphäre 149: 336-342.
    http://dx.doi.org/10.1016/j.chemosphere.2016.01.009
  • Buck, 2015. Toxikologische Daten für alternative „kurzkettige“ fluorierte Substanzen in J.C. DeWitt (Hrsg.), Toxikologische Effekte von Perfluoralkyl- und Polyfluoralkyl-Substanzen, Molekulare und Integrative Toxikologie, Kapitel 17, S. 451-477.
    http://www.springer.com/us/book/9783319155173
  • Caverly Rae, et al., 2015. Bewertung der chronischen Toxizität und Karzinogenität von Ammonium 2,3,3,3-Tetrafluor-2-(heptafluoropropoxy)-propanat bei Sprague-Dawley-Ratten. Toxikologische Berichte 2: 939-949.
    http://dx.doi.org/10.1016/j.toxrep.2015.06.001

Standardisiertes Analyseprotokoll

Chemours hat eine Methode zur Analyse einer Liste von Verbindungen entwickelt, die als Verbindungen der Tabelle 3+ bezeichnet werden. Chemours hat auch die authentischen Referenzmaterialien für Verbindungen aus der Tabelle 3+ synthetisiert und diese NCDEQ, EPA und akademischen Forschern zur Verfügung gestellt, um sie bei der Methodenentwicklung zu unterstützen.

Chemours hat externe, kommerzielle Labore (Eurofins Lancaster Laboratories und Test America Sacramento) für die Analyse von PFAS im Wasser eingesetzt. Diese Labore verwenden zwei Methoden: eine zum Testen auf C3-Dimersäure und andere PFAS-Verbindungen der Tabelle 3+ und eine zweite, die eine modifizierte Version der EPA-Methode 537 ist.

North Carolina Department of Environmental Quality (Abteilung für Umweltqualität)

Um auf Informationen des North Carolina Department of Environmental Quality zuzugreifen, klicken Sie auf einen der hier aufgeführten Links:

Chemours Antwort an die Vereinten Nationen.